已认证冯老师为您分享以下优质知识
在俄语中,中国小姑娘可以用以下两种常见表达:
девочка
这是俄语中最常用的词汇,用于称呼年轻女孩,相当于中文的“小姑娘”或“女孩”。例如:
- Милая девочка! (可爱的小姑娘!)
девушка
该词也可用于称呼年轻女性,但通常比“девочка”稍显成熟,可理解为“姑娘”或“少女”。例如:
- Она такая девушка! (她真是个姑娘!)
补充说明
两者在年龄层上有重叠,但“девочка”更偏向口语化,而“девушка”更正式。- 若需强调亲昵感,可在名字后添加“моя”(我的)或“маленькая”(可爱的)等修饰词,例如:
Моя маленькая Ли! (我的小李!)
建议根据具体语境选择合适的词汇,日常交流中“девочка”使用频率更高。