俄语干仗怎么说的好一点
2025-03-31 08:53:33
慧心园丁
已认证
已认证慧心园丁为您分享以下优质知识
在俄语中，“干仗”可以翻译成“борьба”或“схватка”，但如果你想表达一种更有趣、更生动的“干仗”场面，可以使用一些俚语或成语来增加表达的色彩。以下是一些建议：
使用俚语：
Бить баклуши：字面意思是“打小木棍儿”，引申为“游手好闲；吊儿郎当”。这个表达可以用来形容一个人什么都不做，只是浪费时间。
使用成语：
Вот и вся суть：意思是“就是这样”，常用于表示事情的简单和直接，也可以用来调侃某种情况的荒谬性。
Как собаке пятая нога：意思是“多余，完全不需要，没有一点用处”。可以用来形容某人对某事完全没有帮助。
使用比喻：
Как волк в собаке：意思是“像狼一样凶狠”，可以用来形容一个人非常凶猛或好斗。
希望这些表达能让你在描述“干仗”时更加生动有趣。
