已认证心随风动为您分享以下优质知识
“开摆”在俄语中没有直接的对应表达,但根据其含义“自暴自弃”或“放弃”,可以使用以下几种俄语表达来近似:
Отказаться(放弃):这个词表示主动放弃,带有一些自暴自弃的意味,比较符合“开摆”的意思。
Принести в упадок(使衰败):这个词组表示使某事物陷入衰败状态,也可以用来形容自暴自弃的状态。
Отложить все на потом(放到以后):这个词组表示把一切都推到以后,有一种放弃现在、自暴自弃的感觉。
请注意,这些表达并不是完美的对应,具体使用时需要根据语境来判断。