俄语祝一路平安怎么说
2025-03-31 06:30:43
刘老师
已认证
已认证刘老师为您分享以下优质知识
在俄语中，表达“祝你一路平安”主要有以下两种常见说法：
Счастливого пути!
这是最标准的表达方式，适用于日常祝福，意为“一路平安”或“旅途愉快”。例如：
- Дорогой друг, пусть счастливого пути!（亲爱的朋友，一路平安!）
Пусть всё будет хорошо!
这句话更口语化，强调“愿一切顺利”，例如：
- Пусть всё будет хорошо!（愿一切顺利!）
补充说明：
在司机或需要强调旅途平安的场合，可以用：
Ни пуха ни пера!（俄语成语，意为“一路平安”）
不同语境下，"Счастливого пути!" 更正式，适合书面或正式场合；"Пусть всё будет хорошо!" 更随意，适用于口语交流。
