资格不够的英文怎么说呢
2025-03-31 06:07:55
灯塔何老师
已认证
已认证灯塔何老师为您分享以下优质知识
关于“你还不够资格”的英文翻译，综合多个来源的信息整理如下：
一、核心翻译
You're not qualified是最直接、最常用的表达，符合英语语法规则且被广泛接受。
二、扩展表达
You haven't been up to that
强调尚未达到某种标准或能力要求。
You are not eligible
侧重资格或条件的不符。
You don't have the necessary qualifications
明确指出缺乏必要条件。
三、使用建议
语境选择：
日常交流推荐使用 You're not qualified；
正式文件或法律文书建议采用 You are not eligible。
搭配拓展：
可结合介词使用，如 not qualified to do sth（无资格做某事）。
四、常见误区
避免混淆 have no right（无权做某事）与 are not qualified（无资格做某事），后者更贴合原句含义。
