法语哥哥怎么翻译的中文
2025-05-26 05:59:23
雨后彩虹
已认证
已认证雨后彩虹为您分享以下优质知识
法语中“哥哥”的翻译及用法如下：
基本翻译
- 哥哥：frère aîné [fʁɛʁ ɑ̃jɛ̃]
- 爱内（爱哥哥）：amour mon frère [ɑ̃ʁɛʁ ɑ̃moʁ]
常见搭配与用法
- 家庭关系：
grand-frère [ɡrɑ̃ʁɛʁ](伯父/叔叔)和petit-frère [pɛtɛʁ](弟弟)用于区分年龄差异。
- 日常表达
- "Il est mon frère aîné"（他是我的哥哥）
- "J'ai trois frères"（我有三个兄弟）
- "On dit 'grand-père' pour le père et 'grand-mère'"（父亲母亲分别称为爷爷奶奶）
注意事项
- 法语中“哥哥”与英语完全一致，均使用"brother"，无需单独词汇
- 当需要强调年龄顺序时，使用"aîné"作为后置定语
建议结合具体语境选择表达，例如：
"Ma grande sœur et moi"（我和我的姐姐）
"Mon frère m'a aidé avec les souvenirs"（我的哥哥帮我回忆往事）
