法语家政阿姨怎么写的
2025-05-26 04:40:32
吕老师
已认证
已认证吕老师为您分享以下优质知识
在法语中，“家政阿姨”对应的翻译主要有以下两种常见表达：
Tante
用于指代母亲的姐妹（即母亲的姐姐或妹妹）。这是最常见的用法，尤其适用于血缘关系的阿姨。
Belle-sœur
用于指代母亲的姐妹，但更强调亲属关系中的“姐妹”属性，与“tante”在亲属结构上有细微差别。
补充说明
若指父亲的姐妹，则使用 tante paternelle（法语中未直接使用，需通过 belle-mère表示父亲的姐妹）。- 在非正式场合，也可能用 amie或 chère等词来称呼年长女性，但需根据具体关系和语境选择。
例句
C'est ma tante qui m'a enseigné la cuisine. （这是我教我做菜的阿姨。）
Ma belle-sœur est une infante. （我的姨妈是个幼儿。）
