老鼠用法语怎么说
2025-05-26 04:31:21
星海幻梦
已认证
已认证星海幻梦为您分享以下优质知识
老鼠的法语翻译主要有两种常见表达：
rat
这是法语中最标准的翻译，适用于描述老鼠这种动物本身，无论大小或种类。
mouse
当指宠物鼠（如仓鼠、金丝熊等）时，使用 mouse更为贴切，因为该词带有亲昵感且符合英语习惯。
补充说明
法语中 mouse和 rat的写法相同，但 mouse为阳性名词，而 rat可以根据语境变为阴性（如 la ratte）。
若需特指某种鼠类（如田鼠、家鼠），可用 rat d'égout（水鼠）、 rat d'hôtel（旅店鼠）等习语表达。
建议根据具体语境选择使用 rat或 mouse，以准确传达语义。
