法语惩罚怎么说出来
2025-05-26 04:30:43
指导师老郭
已认证
已认证指导师老郭为您分享以下优质知识
关于法语中“惩罚”的表达，综合多个权威来源的信息如下：
一、基础表达
一般惩罚 ：peine （如“刑罚”“惩罚”）
具体刑罚
- 有期徒刑： peine de prison（如5年有期徒刑：5 ans de prison）
- 无期徒刑： peine à vie（如无期徒刑：peine à vie）
- 死刑： peine de mort
- 体罚： punition corporelle（如“体罚孩子”：punition corporelle des enfants）
- 暂时惩罚： peine temporaire（如行政拘留15天：une peine temporaire de 15 jours）
- 终身监禁： peine perpétuelle（如终身监禁：peine perpétuelle）
二、相关短语
1. 因犯罪受罚： être puni pour avoir commis un crime（如“因盗窃受罚”：être puni pour avoir commis un vol）
2. 自愿接受惩罚： accepter sa peine（如“他自愿接受惩罚”：il a accepté sa peine）
3. 代替受罚： soustraire sa peine（如“用劳动代替惩罚”：soustraire sa peine par le travail）
4. 无限期监禁： jusqu'à nouvel ordre（如“没有新命令前一直监禁”：être puni jusqu'à nouvel ordre）
三、注意事项
法语中“惩罚”需结合具体语境选择准确表达，如“体罚”强调身体惩罚行为，而“punition”更侧重法律制裁结果
不同国家/地区对刑罚术语可能存在差异，建议根据实际使用场景确认
（注：部分生僻表达如“soustraire sa peine”在日常交流中较少使用，建议根据具体语境选择更自然的表达方式）
