大雨的法语单词怎么读
2025-05-26 04:21:58
面试高老师
已认证
已认证面试高老师为您分享以下优质知识
关于“大雨”的法语翻译及发音，综合权威词典信息如下：
一、核心翻译
标准翻译
- 大雨： pluie torrentielle
- 倾盆大雨： pluie torrentielle（与"大雨"表达相同）
其他表达
- 狂风暴雨： tempête
- 暴雨： pluie battante
二、发音说明
"pluie"发音为 /ˈluːj/，与英语单词"louder"发音相近
"torrentielle"发音为 /ˌtɛrəˈnɔːziəleɪ/，可拆分为：
"torrent"发音为 /ˈtɛrənˈtɔː]，类似英语"torrential"
"elle"发音为 /ˈel/，短促有力
三、例句参考
标准用法
- "Il pleut à seaux."（大倾盆）
- "La pluie tombe à torrent."（雨如注）
地道表达
- "Il pleut comme vache qui pisse."（大雨倾盆）
- "Il pleut des cordes."（雨如瀑布）
建议优先使用 pluie torrentielle表达大雨，既符合法语表达习惯，又能准确传达"倾盆大雨"的意象。
