发货翻译法语怎么说
2025-05-26 03:49:47
王老师
已认证
已认证王老师为您分享以下优质知识
发货的法语翻译主要有以下两种常见表达：
标准翻译
`envoi de marchandises`，这是最广泛使用的翻译，适用于日常商务场景。例如：`D'assurer la qualité, la livraison à temps, se félicitent de l'entreprise.`（确保质量、按时交货，向企业致谢）。
其他相关表达
- `expédition de marchandises`：在正式文件或法律文书中更常见，如发货单可译为`bon d'expédition`。 - `distribuer des marchandises`：强调分配或分发过程，适用于物流场景。
补充说明：
发货人可译为`destinateur`，但用户问题仅询问“发货”本身，故未包含此内容。- 发货延迟可表达为`retard dans l'expédition de marchandises`，需结合具体场景使用。以上翻译均基于权威词典及实际应用场景，建议优先使用`envoi de marchandises`进行日常沟通。
