熬夜用法语怎么说
2025-05-26 02:32:43
耐性与骨气
已认证
已认证耐性与骨气为您分享以下优质知识
熬夜的法语表达为 "veiller tard"，具体说明如下：
核心短语
- "veiller tard"：
直接翻译为“熬夜、迟睡”，其中 "veiller"为动词，意为“熬夜、整夜不睡”； "tard"为副词，表示“晚、迟”。
其他相关表达
- 口语化变体：
在日常交流中，也可使用 "se coucher tard"（睡晚）或 "dormir tard"（睡得晚）。 - 延伸用法：若需强调“工作到深夜”，可搭配 "travailler jusqu'à une heure très avancée de la nuit"（工作到深夜）。
例句参考
- 例1： "Il est probable que ton horloge biologique d'adolescent t'incite à veiller tard et à dormir jusqu'à midi."（你青少年生物钟可能让你熬夜到中午才睡）。 - 例2： "Je passe souvent des nuits blanches à réviser."（我经常熬夜复习）。
总结：
最常用表达为 "veiller tard"，根据语境可灵活替换为其他变体。
