偏执只为你法语怎么拼
2025-05-26 01:04:59
枫叶飘零
已认证
已认证枫叶飘零为您分享以下优质知识
“偏执只为你”对应的法语翻译为 "paranoïaque"，读音为 /pɑːˈnoʊ.joʁ/（根据国际音标标注）。
说明：
单词构成
- "paranoïaque" 是形容词，意为“偏执的”“偏执狂的”，常用于描述因过度担忧或疑虑而产生的不理性行为。
- 该词源自法语单词 "paranoïaque"，源自希腊语，与焦虑症（anxiety）相关。
用法示例
- 负面描述：
Il a des traits paranoïques. （他有偏执倾向。）
- 文学化表达：Dans son rêve, elle était paranoïaque, voyant des monstres partout. （在她的梦中，她变得偏执，到处都能看到怪物。）
相关近义词
- obsédée（被...困扰的）
- anxieuse（焦虑的）
- fixée（固执的）
若需表达“只为你”这一含义，可用 "solo pour toi"，但需结合具体语境选择合适表达方式。例如：
"Cette pensée est paranoïaque, mais solo pour toi." （这个想法很偏执，但只是针对你。）
