法语等待机会怎么写
2025-05-26 01:02:04
诚信公仆
已认证
已认证诚信公仆为您分享以下优质知识
法语中表达“等待机会”主要有以下两种常见表达方式：
attendre l'occasion
这是最直接的表达，意为“等待时机”或“等待机会”。例如：
- "Phileas Fogg et ses compagnons s'étendirent donc au pied d'un arbre et attendre l'occasion pour agir"（菲利普·福格和他的同伴们于是躺在树下等待时机采取行动）。
attendre le bon moment
这是另一种常用表达，强调“等待合适的时间”。例如：
- "Elle n'aime pas attendre"（她不喜欢等待）。
补充说明：
动词"attendre"的用法：
及物动词：
attendre qch（等待某事）、attendre qn（等待某人）；
不及物动词：attendre（自然等待）、attendre que（等待……发生）；
相关短语：
"sans attendre"（无需等待）；
"attendre avec impatience"（焦急等待）。
根据具体语境，可以选择适合的表达方式。例如：
"Il est en train d'attendre son opportunité"（他正在等待机会）；
"J'attends patiemment le bon moment"（我耐心等待合适时机）。
