法语厚薄怎么说
2025-05-26 00:15:05
彭老师
已认证
已认证彭老师为您分享以下优质知识
法语中“厚薄”的正确翻译是 épaisseur，这是法语中描述物体厚度的标准词汇。以下是相关说明：
基本用法
- 形容词：
épaisseur（阳性名词）用于描述物体的厚度，例如：
- Ce tapis a une épaisseur de dix centimètres.（这张地毯厚度为十厘米）
- 副词：épaisseurment（副词形式）用于修饰动词，表示“厚地、厚着地”，例如：
- Elle marche épaisseur sur la neige.（她厚着脚丫在雪地上行走）
相关近义词
- 厚：
epais（阳性名词）
- 薄：mince（阴性名词）
- 其他：gros（大/重）、petit（小）等
常见搭配
- 描述物体：
- La couverture est épaisse et confortable.（封面又厚又舒适）
- 抽象意义：
- Il y a une épaisseur d'ambiguïté dans la communication.（沟通中存在厚薄之分）
注意：
在法语中，描述书本厚度时也可用 taille（大小）或 étiquette（页数），但 épaisseur更强调物理厚度。- 若需强调“薄”的反义词，优先使用 mince而非 légère（后者多用于描述轻量或微薄）。
