法语的初见怎么写
2025-05-26 00:06:07
公务员全知道
已认证
已认证公务员全知道为您分享以下优质知识
初见用法语的翻译及用法如下：
基础翻译
- 中文：
初见
- 法语：première rencontre / rencontre pour la première fois
- 例句：Qui fut le premier à contempler la lune au bord du fleuve？（江畔何人初见月？）
扩展表达
- 强调首次见面：
première rencontre / première rencontre
- 场景化表达：en rencontre pour la première fois（用于正式场合）
常见误译辨析
- 需注意避免与"似曾相识"混淆，法语中对应表达为 déjà vu，与"初见"含义不同。
使用建议
- 根据语境选择表达方式，日常交流可用"rencontre"，正式场合推荐使用"première rencontre"。
