
面试考官邢老师为您分享以下优质知识
舰队的法语翻译主要有以下两种常见表达:
这是最常用的翻译,适用于指代舰队整体,如“La flotte était en mouvement”(舰队正在行动)。
escadre
该词多用于军事语境,强调舰队的编队单位,如“escadre de navires de guerre”(战舰编队)。
补充说明:
在特定场景下,如“混合舰队”可译为 flottille de mixte,但非标准用法。- 分词翻译中,“舰”对应 navire de guerre,“队”对应 équipe/groupe。以上翻译均基于权威词典及法语例句库,适用于日常及军事场景。