法语的结束怎么写
2025-05-25 23:09:22
吴老师
已认证
已认证吴老师为您分享以下优质知识
法语中表达“结束”的表达方式根据使用场景区分如下：
一、动词表达
terminer
最常用动词，表示“结束、终止”，例如：
- Ce film a terminé il y a 30 minutes. （这部电影30分钟前结束了）
- Nous devons terminer notre travail avant 18 heures. （我们必须在18点前完成工作）
finir
较通用，可表示“完成、结束”，例如：
- Elle a fini ses devoirs. （她完成了作业）
achever
强调“完成某事”，例如：
- Il a finalement terminé son projet. （他终于完成了项目）
二、名词表达
conclusion
表示“结束、结局”，例如：
Le livre prend une conclusion tragique. （这本书以悲剧结尾）
L'orateur a prononcé sa conclusion. （演讲者发表了结束语）
三、其他表达
dénouement：
多用于戏剧、故事等，表示“结局”，例如：
Le dénouement était inattendu. （结局出人意料）
coda：较少见，多用于音乐领域，表示“终曲、尾奏”，例如：
Le concert a commencé avec une coda. （音乐会以终曲开始）
四、使用注意事项
动词需根据主语变形，例如：
Les cours finissent à 17 heures. （课程在17点结束）
在正式文件或演讲中，建议使用 conclusion表示结束部分。
通过以上表达，可根据具体语境选择合适的词汇进行翻译。
