饱了法语怎么说
2025-05-25 22:49:10
李老师求职指导
已认证
已认证李老师求职指导为您分享以下优质知识
法语中表达"饱饱"的常见翻译及用法如下：
基本翻译
- plein：
最常用表达，适用于描述食物或状态，如"les grains sont très pleins"（谷粒很饱满）。
- assouvi：强调满足感，如"j'ai mangé à satiété"（已吃饱）。
程度加强
- 使用 très、 extrêmement等副词，如"très plein"（非常饱满）。
固定搭配
- manger à sa faim：
直译为"吃饱肚子"，如"Nous avons mangé à sa faim"（我们吃饱了）。
名词形式
- plein也可作名词，如"un repas plein"（一顿饱餐）。
总结：
根据语境选择合适表达，日常使用中"plein"和"assouvi"最为常见，搭配副词可增强程度描述。
