法语延伸怎么说
2025-05-25 22:18:36
朱老师
已认证
已认证朱老师为您分享以下优质知识
法语中“延伸”的翻译主要有以下两种常见表达：
etendre
这是最直接且常用的翻译，适用于描述物理上的延长或伸展，例如：
- La voie ferrée s'étend jusqu'à la frontière. （铁路延伸至边境）
- Elle tendit sa main pour étendre l'écart. （她伸出手去延长距离）
allonger
也常用于描述长度的增加，例如：
- J'ai allongé la table pour avoir plus d'espace. （我延长了桌子以获得更多空间）
补充说明
在数学或医学领域，可能使用 extension（如扩张、牵引等专业术语）；
若需强调持续进行的状态，也可用 durer（如：La séance a duré trois jours.，会议持续了三天）。根据具体语境选择最贴切的动词即可。
