法语尺寸怎么表达的
2025-05-25 22:16:32
公考顾老师
已认证
已认证公考顾老师为您分享以下优质知识
尺寸的法语翻译主要有以下两种表达方式，具体使用需根据语境选择：
通用翻译
- mesures：
最常用翻译，适用于描述尺寸、测量等场景。
- dimensions：与mesures同义，常用于技术、工程等领域。
- taille：单数形式，强调具体物体的尺寸（如衣物、鞋子）。
衣物尺码表达
- 法国通常不使用国内缩写（如S、M、L），而是采用完整表述：
- XS/TP très petit（特小）
- Small/Petit（小）
- Middle/Moyen（中）
- Large/Grand（大）
- XL/TP très grand（特大）。
补充说明：
量取尺寸时常用动词 prendre les mesures de qn（测量qn的尺寸）。- 部分场景会使用 norme（标准）或 type（类型）搭配尺寸描述。
