
花开花落为您分享以下优质知识
法语中“欧洲”的翻译及用法如下:
- Europe:
直接使用“Europe”表示“欧洲”或“欧罗巴洲”。 - Continent européen:强调“欧洲大陆”时使用“Continent européen”。
- Communauté économique européenne (C.E.E.):
特指“欧洲经济共同体”(现为欧盟前身)。 - Pays européen:表示“欧洲国家”时,可搭配“les contrées de l'Europe”(欧洲的领土)。
- *L'héritage et les usages européens sont profondément ancrés en Bosnie-Herzégovine.*(欧洲的传统和惯例已在波斯尼亚和黑塞哥维那牢固扎根。)。
总结:
日常使用中,“Europe”是最常用翻译,根据语境可扩展为“Continent européen”或“Communauté économique européenne”。