法语上班下班怎么写
2025-05-25 20:57:59
高山倡导者
已认证
已认证高山倡导者为您分享以下优质知识
法语中表达“上班”和“下班”的常用翻译如下：
一、上班
常用表达
- aller travailler：
最常用短语，适用于日常通勤场景。
- monter au travail：强调“到达工作地点”的动作。
- se mettre au travail：固定搭配，表示“开始工作”。
二、下班
核心翻译
- finir ses heures de service：
适用于服务行业，如医生、服务员等。
- quitter le bureau：通用表达，指离开办公室。
- finir la journée：泛指结束一天的工作。
补充说明
不同职业有特定表达，例如护士为 infirmière（女性用）。
例句参考：
上班：Tous les jours, il va au travail à bicyclette.（他每天骑自行车上班）
下班：Il finit ses heures de service à 18 heures.（他18点结束服务工作）
