舟法语怎么说
2025-05-25 19:57:49
考官何老师
已认证
已认证考官何老师为您分享以下优质知识
“舟”对应的法语翻译主要有以下两种常见表达：
nacelle
这个词更侧重指小船或轻舟，例如：
- Les pirogues sortent vers 7-8 heures et vont rentrer pour midi. （这些小舟大约七八点出发，中午返航）
bateau
这个词更通用，可指各类船只，例如：
- L'ancien bateau est en mauvais état. （那艘旧船状况不佳）
补充说明：
在特定语境下，如“舟骨病”对应法语为 maladie naviculaire（医学术语）；
若需强调“轻舟”特性，优先使用 nacelle，日常交流中 bateau更常用。
