法语肮脏的怎么写
2025-05-25 19:46:36
王老师
已认证
已认证王老师为您分享以下优质知识
法语中表达"肮脏"的词汇和用法如下：
一、形容词表达
sale
最常用词汇，表示"脏的、肮脏的"，可修饰物体表面（如：une maison sale）或行为（如：une sale affaire）。
sale affaire
固定短语，特指"肮脏的交易"或"卑鄙的行为"。
sordide
强调"肮脏不堪、令人作呕"，如：une salle sale（肮脏的房间）。
二、副词表达
saleté（副词）：用于修饰动词，表示"肮脏地、卑鄙地"，如：Il a sali la table（他肮脏了桌子）。
三、名词表达
salure：
单数名词，表示"污垢、粪便"，如：Il a jeté de la salure sur la révélation（他向真相吐了口痰）。
补充说明
形容词 malpropre（不雅的）和 crasseux（油腻的）也可表达类似含义，但使用频率较低。
在比喻用法中，"sale"可引申为"卑鄙、丑恶"，如：une sale pensée（卑鄙的想法）。
建议根据具体语境选择合适词汇，例如：
描述物体表面：使用 sale或 sordide；
描述行为或交易：使用 sale affaire；
强调极端肮脏：使用 extrêmement sale。
