法语怎么说粽子
2025-05-25 19:18:14
指导师老郭
已认证
已认证指导师老郭为您分享以下优质知识
法语中“粽子”的标准翻译为 gâteau de riz，具体说明如下：
核心翻译
- 直接对应法语为 gâteau de riz，意为“糯米糕”，其中“gluant”表示糯米黏性特征，“enveloppé dans des feuilles de bambou”描述其包裹芦苇叶的形态。
其他常见表述
- 可简化为 zongzi，直接使用中文音译词。
- 若需强调形状，可补充为 triangulaire（三角形）或 en forme de pyramide（金字塔形）。
相关词汇补充
- 端午节： fête de Duanwu（或 fête des bateaux-dragons）。
- 主要食材： riz glutineux（糯米）、 feuilles de roseaux（芦苇叶）。
注意：
法语中无“鲜肉粽子”等细分表述，通常统一称为“gâteau de riz”并注明馅料类型。
