again法语怎么说
2025-05-25 19:11:57
面试李组长
已认证
已认证面试李组长为您分享以下优质知识
在法语中，“again”的常见翻译及用法如下：
核心翻译
- "encore"：
最常用的翻译，表示“再次、又一次”，适用于需要强调重复动作的场景。例如：
*Je vais encore vous revoir. *（我还会再见你的。）
其他相关表达
- "une autre fois"：
用于正式或书面语境，意为“再一次；又一次”。例如：
*Nous avons rencontré une autre fois cette année. *（我们今年又见面了。）
- "de nouveau"：强调动作的重新发生，常用于否定句。例如：
*Je ne l'ai pas fait de nouveau. *（我不再做了。）
使用场景示例
- *Can you repeat that, please？* → *Pouvez-vous le dire encore une fois？*（你能再说一遍吗？）
总结：
法语中“again”主要通过“encore”表达，根据语境可搭配“une autre fois”或“de nouveau”增强表达的正式性或强调重复性。
