孤独者法语怎么写
2025-05-25 19:11:51
慧心园丁
已认证
已认证慧心园丁为您分享以下优质知识
孤独者的法语翻译主要有以下两种常见表达：
seul
最常用翻译，强调"独自一人"的状态，例如： "un homme seul"（一个孤独的人）。
isolé
强调"被孤立"或"与世隔绝"的被动状态，例如： "un enfant isolé"（被遗弃的儿童）。
补充说明：
在文学或正式语境中， solitaire（孤独的、寂寞的）和 délaissé（被遗弃的）也可使用，但使用频率较低。- 部分场景会用 unique表达"唯一的"含义，但需注意其语境偏向独特性而非孤独感。
