法语不客气怎么回答
2025-05-25 18:59:59
时光倾城
已认证
已认证时光倾城为您分享以下优质知识
法语中表达“不客气”的常用回复方式如下，根据不同场合选择合适表达：
最常用回复
- De rien：
适用于日常道谢场景，发音为“得 呵伊恩”，字面意为“不用谢”。例如：当别人帮你开门或捡东西后，直接说“De rien”即可。
正式场合回复
- Je vous en prie：
用于对陌生人和正式场合，发音类似“叶翁斯恩皮”，字面意为“倍感荣幸”或“谈不上什么事”。例如在餐厅或商务场合接受服务后使用。
非正式场合变体
- Il n'y a pas de quoi：
可简化为“Pas de quoi”，发音类似“拜度夸”，适用于朋友间或非正式交流。
赠送礼物时的礼貌回应
- Avec plaisir：
意为“这是我的荣幸”，适用于接受礼物时表达谦逊。
总结：日常使用“De rien”最通用；正式场合推荐“Je vous en prie”；朋友间可用非正式变体“Pas de quoi”。
