飞用法语怎么写
2025-05-25 18:57:56
吕老师
已认证
已认证吕老师为您分享以下优质知识
“飞”在法语中主要有以下两种常见翻译及用法：
一、动词翻译
voler
表示“飞行、飞翔”，是描述鸟类或飞行器的典型动词，例如：
- Les oiseaux volent dans l'air.（鸟儿在天空飞翔）
- La fusée a volé à grande vitesse.（火箭高速飞行）
s'envoler
表示“乘飞机、乘热气球等工具飞行”，例如：
- Nous avons pris l'avion pour Paris.（我们乘飞机去巴黎）
- Les ballons s'envolent au soleil.（气球在阳光下升空）
二、其他相关表达
voltiger：
表示“滑翔、飘浮飞行”，如雪花飘落：
Les flocons de neige voltigeaient dans le ciel.（雪花在天空中飘浮）
flotter：多用于描述轻盈物体的浮动，如船只或气球：
Le voilier flotte sur l'eau calme.（小船在平静的水面上飘荡）
filer comme le vent：表示“乘风飞行”，例如：
L'avion filait comme le vent.（飞机乘风而行）
三、补充说明
不及物动词：voler和s'envoler均为不及物动词，无需接宾语（如：
Le soleil se lève, le voler commence.（太阳升起，飞行开始了））
搭配扩展：
voler avec force（强有力地飞行）
s'envoler vers la montagne（飞向山峰）
以上翻译和用法综合了不同场景下的表达，可根据具体语境选择使用。
