法语钩子怎么说
2025-05-25 18:53:10
墨香传道
已认证
已认证墨香传道为您分享以下优质知识
法语中“钩子”的常见翻译及用法如下：
基础翻译
- crochet：
最常用翻译，指钩针或钩状工具（如钩衣、钩鱼等）。例如：accrocher le bord de sa jupe（用钩子钩住裤边）。
- hameçon：特指钓鱼用的鱼钩。
扩展用法
- croc：
通用术语，可表示“钩子”或“獠牙”（如动物獠牙）。
- croc à chaux：灰浆搅拌器。
- croc à viande：挂肉的钩子。
发音提示
- crochet：
发音为 [kroʁɛt]，类似汉语“克罗特”。
- hameçon：发音为 [hɑmˈɛʒɒn]，类似汉语“哈梅森”。
总结：日常使用中优先选择“crochet”，特定场景（如钓鱼）使用“hameçon”。
