
灯塔何老师为您分享以下优质知识
法语中“坐垫”的常见翻译为 coussin或 coussinet,具体使用需根据场景选择:
- coussin:
通用术语,指用于坐或跪的垫子,可搭配不同材质(如布料、玻璃等)。
- coussinet:多用于描述靠椅或座椅的配套坐垫,强调装饰性或功能性。
- "Elle raccommode le coussin d'un fauteuil."(她在缝补靠椅的坐垫。)
- "Il ya coussin de verre, siège d'auto..."(有玻璃坐垫、汽车座椅等选项。)
发音说明
- coussin:
发音为[ˈkʌzsin]。 - coussinet:发音为[ˈkʌzsinɛt]。 总结:日常使用中“coussin”已足够通用,若需强调“靠椅专用”则可选“coussinet”。