翡翠法语怎么说
2025-05-25 18:29:42
理想的翅膀
已认证
已认证理想的翅膀为您分享以下优质知识
翡翠在法语中的翻译主要有以下两种常见表达：
作为名词
- jade[fěi cuì]：这是最常见的翻译，直接对应中文的“翡翠”。
- martin-pêcheur[f. martin-pêcheur]：源自英语"martin-pêcheur"（翠鸟），因翡翠颜色类似翠鸟羽毛而得名。
作为动词
- martin-pêcheur[f. martin-pêcheur]：意为“翠鸟”，源自英语，用于描述翠鸟捕食行为，引申为“捕食”或“获取”。
补充说明
在法语中，翡翠与英语中的"emerald"（祖母绿）是两种不同的宝石，后者对应的法语是"émeraude"。
翡翠在法语中的发音为 /fɛi ˈkuː.i/，与中文发音相近。
例句
名词用法：
"Cette pièce de jade est un bijou précieux."（这块翡翠是一颗珍贵珠宝。）
动词用法：
"Le perroquet martin-pêcheur a attrapé son prochain repas."（翠鸟捕食了它的下一餐。）
以上翻译和用法综合了法语词典的权威解释及实际应用场景。
