怪胎用法语怎么写
2025-05-25 18:28:38
雨后彩虹
已认证
已认证雨后彩虹为您分享以下优质知识
关于“怪胎”的法语翻译，综合权威词典信息如下：
核心翻译
- "怪胎"的标准法语翻译为 "dégaine"，对应英文单词 "monster"，发音为 [mɔ̃str]。
相关近义词
- "monstre"（m.）：更强调"怪物"的意象，多用于神话或文学描述；
- "étrange"（adj.）：可作定语修饰名词，表示"奇异的"；
- "extraordinaire"（adj.）：强调"非凡的"；
- "singe d'horreur"（短语）：源自英语"monster"的直译，用于强调恐怖或怪异生物。
使用示例
- "Il est un monstre d'un bon naturel."（他是个心地善良的妖怪）；
- "Cette créature avait une dégaine inhumaine."（这个生物有非人形态）。
其他相关词汇
- 若需强调"畸形"或"发育异常"，可用 "anormalité"（n.）或 "désormais"（adv.）修饰名词，例如："La dégaine est due à une anomaly génétique."（畸形由基因异常导致）。
建议优先使用 "dégaine"作为标准翻译，其他词汇可根据具体语境选择使用。
