法语全国怎么说
2025-05-25 17:39:49
做最好的自己
已认证
已认证做最好的自己为您分享以下优质知识
法语中“全国”的常见翻译及用法如下：
核心翻译
- "la nation"：
最直接的翻译，适用于指代国家整体，如“la nation française”（法国）。
- "tout le pays"：强调全境范围，常见于法律、政策等正式语境，如“ couvrir l'ensemble du territoire national ”（覆盖全国领土）。
扩展表达
- "la nation entière"：
与“la nation”同义，但更强调完整性。
- "le pays"：通用翻译，适用于日常交流，如“le pays tout entier”（全国）。
使用场景示例
- 在法律文件中： "De même, il s'agit de couvrir l'ensemble du territoire national."（同样涉及全国范围）。
- 在职业介绍所场景： "l'agence nationale pour l'emploi"（全国就业机构）。
总结：
根据语境选择合适翻译，“la nation”和“tout le pays”最为常用，前者更正式，后者更口语化。
