兄妹法语怎么说
2025-05-25 17:16:14
梦境编织者
已认证
已认证梦境编织者为您分享以下优质知识
在法语中，"兄妹"的翻译需根据具体语境选择合适表达方式，具体如下：
统称兄弟姐妹
最常用表达为 frères et sœurs，适用于包含兄弟和姐妹的家庭成员。例如：
*C'est une famille de frères et sœurs.*（这是一个兄弟姐妹的家庭。）
单数形式
- frère：
兄弟（可指亲生或非亲生兄弟）
- sœur：姐妹（可指亲生或非亲生姐妹）
区分亲生与兄弟姐妹
若需强调"同胞兄弟姐妹"，可加 conanguines修饰，如 frères et sœurs conanguines（同胞兄弟姐妹）。
口语化表达
在非正式场合，可简化为 mes frangins et frangines（我的兄弟和姐妹），但需注意该表达略带俚语色彩。
总结：
日常使用中优先选择 frères et sœurs，根据具体语境调整单复数形式。
