法语班长怎么说
2025-05-25 17:06:18
雨夜思念
已认证
已认证雨夜思念为您分享以下优质知识
法语中“班长”的标准翻译是 chef de classe，符合国际通用译法。以下是详细说明：
基本翻译
- chef de classe是最标准的翻译，适用于学校班级管理场景。
其他表达方式
- 在非正式场合或口语中，也可以使用 Responsable de la classe ，但 chef de classe更具正式性和权威性。
相关职务表达
- 学习委员：responsable des études
- 生活委员：responsable de la vie scolaire
- 文艺委员：responsable du sport（体育委员：responsable des études）
注意事项
- 法语中存在部分无性别的职业名称（如 chef de cuisine），这是历史原因形成的语言现象。
综上，推荐使用 chef de classe作为“班长”的标准翻译。
