法语逍遥怎么读
2025-05-25 15:51:19
吕老师
已认证
已认证吕老师为您分享以下优质知识
法语中「逍遥」的翻译为 rester impuni，发音为：[rɑ̃st ʁɑ̃pʁuˈni]。具体说明如下：
翻译与发音
- 翻译：
直译为「保持无罪」，对应法语短语 rester impuni，意为「未受刑罚」。 - 发音：
- rester：[rɑ̃st](保持)
- impuni：[ʁɑ̃pʁuˈni](无罪)
使用场景
该短语常见于法律语境，如描述犯罪者逃脱法律制裁的情况，例如： "Aún se encuentran en libertad"（仍逍遥法外）。
其他相关表达
若需表达「逍遥自在」的引申义，可参考 "carefree"或 "be at ease"等词汇，但需注意语境差异。
总结：
法语中「逍遥」的核心翻译为 rester impuni，适用于法律语境；若需引申义，可结合具体场景选择其他表达。
