因为法语怎么写
2025-05-25 14:50:35
诚信公仆
已认证
已认证诚信公仆为您分享以下优质知识
法语中表达"因为"主要有以下四种常见用法，需根据语境选择合适结构：
parce que
用于回应"Pourquoi..."提问，强调直接原因，可置于句首或句中。例如：
*Pourquoi tu es en retard？ Parce que j'ai raté le bus.*（你为什么迟到？因为我错过了公交车。）
car
作为副词使用，表示直接原因，通常置于句首。例如：
*Il est en retard car il a mal tourné.*（他迟到了，因为他迷路了。）
à cause de / du fait que
- à cause de：
用于说明原因，可接名词或名词短语，口语和书面语通用。例如：
*Le vol a été reporté à cause des intempéries.*（因天气恶劣航班延误。）
- du fait que：多用于书面语，可接名词或名词短语，强调客观事实。例如：
*Du fait que je suis malade, j'ai manqué plusieurs cours.*（因为我生病，错过了几节课。）
suite à / à la suite de
用于表示时间顺序的原因，强调"由于...之后"的逻辑关系。例如：
*La réunion a été annulée suite à la pluie torrentielle.*（因暴雨会议取消。）
注意事项：
回答"Pourquoi..."提问时，优先使用 parce que或 car；
描述客观原因时， à cause de和 du fait que更正式；
避免与"pour"混淆，后者表示目的（如：*Pour que je vienne*）。
