乌托邦法语怎么写
2025-05-25 14:26:29
公考顾老师
已认证
已认证公考顾老师为您分享以下优质知识
乌托邦的法语翻译为 utopique或 utopiste，具体使用需根据语境选择。以下是详细说明：
核心翻译
- utopique：
作为形容词，表示“乌托邦的；空想的”，例如：*un projet utopique*（乌托邦计划）。 - utopiste：作为名词，指“乌托邦主义者”，例如：*les utopistes de la réforme sociale*（社会改革的乌托邦主义者）。
常见搭配与例句
- *L'avènement d'un millénaire est habituellement un moment où nous avons des visions de grande utopie.*（千年之交通常是一个提出伟大乌托邦理想的时候）。 - *Le désarmement général et complet n'est pas une utopie, mais un objectif réaliste.*（全面裁军不是乌托邦，而是现实目标）。
词源与背景
- 该词源自英国空想社会主义者托马斯·莫尔的同名著作《乌托邦》，原意为“没有的地方”或“理想国”，后演变为指无法实现的理想。
总结：
法语中“乌托邦”可通过 utopique（形容词）或 utopiste（名词）表达，前者强调属性，后者强调人。实际使用中需结合具体语境选择。
