法语书房怎么写
2025-05-25 14:21:12
未来是拼出来的
已认证
已认证未来是拼出来的为您分享以下优质知识
法语中“书房”的常见翻译及用法如下：
核心翻译
- cabinet d'étude：
最常用翻译，意为“书房”“书斋”，适用于阅读、写作等场景。 - salle d'étude：也可表示“书房”，但更强调学习功能。
扩展用法
- 在特定语境下，如描述办公场景时，可用 cabinet de travail（工作间）。 - 古代官府专用的藏书场所可译为 bureaubibliothèque（图书馆）。
例句参考
- "L'ayatollah aurait été trouvé mort dans sa bibliothèque à Najef le 22 juin au matin."（6月22日上午，阿亚特ollah被发现死于纳杰夫的图书馆内。）。
总结：
日常使用中优先选择 cabinet d'étude，根据具体场景可灵活调整翻译。
