法语但是怎么写
2025-05-25 14:05:41
孙老师
已认证
已认证孙老师为您分享以下优质知识
法语中表达"但是"的常用词汇和用法如下：
一、常用转折连词
mais
最基本且最常用的转折连词，相当于英语的"but"，用于正式和口语场景。例如：
- Mais je ne peux pas venir.（但我不能来。）
toutefois
较正式的转折词，常用于书面语或较为严肃的口语中。例如：
- Mais il pleut, nous devons annuler l'événement.（但是下雨了，我们不得不取消活动。）
cependant
书面语中更常用的词汇，语气比"mais"和"toutefois"更强烈。例如：
- Cependant, il y a un problème avec le plan.（然而，计划出了问题。）
néanmoins
表示"尽管如此"，用于引出与前面内容相对立的情况。例如：
- Nous avons manqué le train, néanmoins, nous sommes arrivés à temps.（我们错过了火车，尽管如此，还是准时到达了。）
pourtant
较少使用，但可表示"然而"或"不过"。例如：
- Pourtant, il a changé d'avis.（不过，他改变了主意。）
二、用法说明
口语与书面语：
口语中"mais"已足够使用，而"toutefois"和"cependant"多见于书面语。 - 书面语中建议优先使用"mais"，次要使用"toutefois"和"cependant"，根据语境选择更强烈的表达。
搭配建议：
转折后常接从句，需使用"malgré"（尽管）、"bien que"（虽然）等引导词。例如：
- Bien que le temps fasse froid, nous sortirons nous promener.（虽然天气寒冷，我们还是会出去散步。）
三、易混淆点
与"et"的区分："et"是并列连词，表示"和"，而上述词汇均表转折。例如：
Je veux du chocolat, et du café.（我想要巧克力和咖啡。）
通过以上词汇和用法，可灵活表达法语中的转折关系。
