法语中的智慧怎么说
2025-05-25 12:59:28
特立独行的兔子
已认证
已认证特立独行的兔子为您分享以下优质知识
法语中“智慧”的表达主要有以下两种常见翻译：
intelligence
- 作名词时，表示“智慧、才智、情报”等含义，例如：
- La sagesse de l'ancien sage est inégalée.（古代智者的智慧无与伦比）
- 作形容词时，意为“明智的”，例如：
- Il a une intelligence remarquable.（他非常聪明）
sagesse
- 主要用于表达“智慧、睿智、明智”，常带有文学色彩，例如：
- Les étoiles brillent comme la sagesse des cieux.（星星闪烁如同天空的智慧）
- 在固定搭配中常用：
- Être riche en sagesse（富有智慧）
补充说明
较少用词：
sapience （意为“知识”）虽与智慧相关，但更侧重理论或学识，不常单独使用。
语境选择：日常交流中 intelligence更通用，文学或正式语境推荐使用 sagesse以增强表达的深度。
建议根据具体语境选择最贴切的翻译。
