优先权法语怎么说
2025-05-25 12:55:46
面试考官邢老师
已认证
已认证面试考官邢老师为您分享以下优质知识
优先权的法语翻译为 "priorité"，具体说明如下：
基本翻译
"优先权"的法语对应词为 "priorité"，为名词形式，表示在法律或权利上的优先地位。
相关短语与用法
- "donner la priorité"：
赋予优先权（如：donner la priorité au développement des produits）
- "privilege de pavillon"：特指"最惠国优先权"（常见于国际贸易法语境）
- "adv. prioritairement"：副词形式，表示"优先地"（如：prioritairement dans le traitement）
法律体系中的术语
在民法中，优先权源于罗马法，法文术语为 "Privilegien"（单数形式），对应日本语的"先取特权"。我国法律体系曾采用"船舶优先权"（privilege maritime）等术语，但需注意其与德国法系担保物权制度的差异。
总结：
优先权核心翻译为 "priorité"，具体应用需结合语境选择对应短语或副词形式。
