法语阴谋怎么说呢
2025-05-25 12:36:12
李老师求职指导
已认证
已认证李老师求职指导为您分享以下优质知识
法语中“阴谋”的表达主要有以下两种常见翻译：
complot
这是最标准的翻译，表示秘密策划不良行为的阴谋，例如：
- "Ils ont été accusés de complot."（他们被控密谋犯罪。）
conspiration
与 complot相近，但语气稍轻，多用于描述较小规模的密谋，例如：
- "Il y avait une conspiration entre les employés."（员工之间有密谋。）
补充说明
动词形式为 comploter（v.t./v.i.），表示“密谋”“策划”，例如：
"Elle a comploté contre son mari."（她密谋杀害丈夫。）
相关短语：
"tramer un complot"（策划阴谋）
"exposer la vérité"（揭露阴谋）
根据语境选择 complot或 conspiration即可准确表达“阴谋”的含义。
