心动的法语怎么说
2025-05-25 12:12:38
起步向前走
已认证
已认证起步向前走为您分享以下优质知识
心动的法语翻译主要有以下两种表达方式，具体使用需根据语境选择：
cœur bat
该短语直译为“心脏跳动”，适用于描述生理上的心动或强烈的情感波动。例如：
*Elle a eu un battement rapide du cœur lorsqu'elle a vu l'homme.*（当她看到那个人时，心脏猛地跳动了一下。）
battements du cœur
该短语更强调心脏跳动的频率或状态，常用于文学或情感表达。例如：
*Le spectacle était épique, ses battements du cœur étaient lents.*（那场表演惊心动魄，她的心跳变得缓慢。）
补充说明：
若需表达“心动”（情感上的触动），可结合上下文使用：
*Elle était émue par la musique.*（她被音乐打动了。）
在医学领域，“心动图”对应法语 cardiogramme，与日常情感表达无关。
