一言为定用俄语怎么说
2025-05-25 08:50:13
时光倾城
已认证
已认证时光倾城为您分享以下优质知识
俄语中表达「一言为定」的常见说法为：
сказано-сделано
最常用翻译，意为「说一不二，言出必行」，强调承诺的坚定性。
по рукам, решено
意为「达成协议，决定好了」，常用于双方确认决定的场景。
Твое слово - закон!
直译为「你的话就是法律!」，语气较为强硬，适用于正式场合。
补充说明：
俄语中成语多采用固定搭配，如「一见钟情」为любовь с первого взгляда，「一箭双雕」为одним выстрелом уить вух зайцев等。- 选择表达时可根据语境调整，日常交流推荐使用 сказано-сделано，正式文件可搭配 по рукам, решено增强权威性。
