我知道了的俄语怎么说呢
2025-05-25 07:50:02
心随风动
已认证
已认证心随风动为您分享以下优质知识
根据权威信息源，俄语中“我知道了”的正确表达需根据语境选择合适翻译，具体如下：
直译与常见误用
- 直译为“Я знаю”（我知道），但该表达在俄语中更偏向于“知道某事”的客观陈述，而非强调理解或领悟。
正确翻译建议
- 表达理解：
使用“Я понимаю”（我明白）；
- 表达已知事实：使用“Мне известно”（我得知）。
补充说明
- 俄语动词需根据语境选择时态和体，例如“读”需区分“未完成体（читал）”和“完成体（прочитал）”。
总结：
避免直接使用“Я знаю”，根据具体语境选择“Я понимаю”或“Мне известно”以更精准表达。
