俄语一辈子怎么说
2025-05-25 06:30:24
梦幻之旅
已认证
已认证梦幻之旅为您分享以下优质知识
关于“一辈子”对应的俄语翻译，综合多个来源信息如下：
基本翻译
- "一辈子"可以翻译为 "всю жизнь"，这是最标准的表达方式，用于描述从生到死的时间跨度。
扩展表达
- "на всю жизнь"也常被使用，强调在整个人生过程中；
- "пожизненная"是形容词，意为“一生的”，通常用于修饰名词（如 пожизненная мечта“一生的梦想”）。
例句参考
- "Я буду любить тебя всю жизнь"（我会爱你一辈子）；
- "Это наша жизнь, наша пожизненная связь"（这是我们的生命，我们一生的联系）。
注意：
俄语中形容词 "пожизненная"不能单独作时间状语使用，需配合名词。若需强调时间长度，建议使用 "всю жизнь"。
