俄语说神经病怎么写出来
2025-05-25 02:14:45
风吹过的记忆
已认证
已认证风吹过的记忆为您分享以下优质知识
在俄语中，"神经病"的常见翻译及使用说明如下：
标准医学术语
- нервная болезнь（神经病）：这是最正式的医学表达，适用于专业场景。
日常口语化表达
- нервное расстройство（神经失调）：在日常交流中更常用，语义相对较轻，可表达情绪或行为异常。
其他相关术语
- психическое заболевание（精神病）：强调精神类疾病，适用于更严重的情况。
- психопатия（精神病）：较少使用，含义与"психическое заболевание"相近。
选择建议：
医学场景优先使用 нервная болезнь；
日常交流可选 нервное расстройство，避免使用 психическое заболевание等较正式术语。
